Bàn thêm về chất lượng quang học của các ống kính Rollei và các dòng Voigtländer.

Ống kính ban đầu do Carl Zeiss Oberkochen sản xuất cho Rolleiflex SL 35 ngàm QBM vào năm 1970, một số ống kính khác của CZ đã được sản xuất bổ sung vào nhóm ngàm QBM như Distagon 3,5 / 15mm đến Tele-Tessar 8 / 1000mm

Tháng 2/1972, sau khi Zeiss Ikon / Voigtländer sụp đổ, Carl Zeiss và Rollei với sự hỗ trợ của ngân hàng đã có một thỏa thuận liên doanh để thành lập công ty Voigtländer Optische Werke ; Theo đó, Rollei sẽ sản xuất ống kính Carl Zeiss theo giấy phép tại nhà máy quang học Voigtländer trước đây tại Brunswick, được Rollei mua lại.

Như vậy từ năm 1972 các ống kính được sản xuất theo công nghệ của Carl Zeiss mang thương hiệu Rollei được mang tên Rollei-HFT ‘(HFT: High Fidelity Transfer – Chuyển giao độ trung thực cao) ngay cả khi chúng được sản xuất bởi quy trình multicoating process CZ T *, theo cách này, ống kính Rollei giữ được tính đồng nhất và chân thực chất ảnh theo quy trình của CZ.

Lưu ý: Biểu đồ ống kính ngàm QBM dưới đây thuộc về thời kỳ hậu phá sản Rollei (1981), có một số ống kính khác được sản xuất trước đây không được đưa vào biểu đồ.

Rollei đã sản xuất ống kính tại Singapore từ năm 1971 thông qua công ty “German Optical Co” and “Rollei Optical Co” trước tiên là theo giấy phép Carl Zeiss, và sau đó là  Schneider và Voigtländer Optische Werke.

Từ khoảng năm 1977, một dòng ống kính mới của Nhật Bản (Mamiya, Tokina, Kiron, Sigma, Yabe) đã được bổ sung thêm vào cho máy ảnh Rollei và Voigtländer QBM với tên chung là “Rolleinar”, chúng rẻ hơn, công nghệ mới hơn và chất lượng như ống kính của CZ và Schneider, họ cũng cung cấp ống kính zoom mà CZ chưa thể cung cấp. Rollei cũng sản xuất hầu hết các ống kính này theo giấy phép. Ngoài dòng ống kính chính thức, một số nhà sản xuất độc lập như Tamron đã chế tạo ống kính cho Rollei QBM. Không có nghi ngờ gì về chất lượng ống kính là một trong những họ máy ảnh SL 35 và điểm mạnh nhất của máy ảnh 2000 và 3003.

Các ống kính/lens tiêu chuẩn

Ống kính tiêu chuẩn cho nhóm máy ảnh Rolleiflex SL 35 là Planar 1.8 / 50, 7 thành phần quang học và 6 nhóm thấu kính. Đây là nguyên mẫu theo kiểu thiết kế Carl Zeiss Ultron 1.8 / 50, nó có nhóm gương lõm cho Ultron và lồi cho Rollei Planar. Ống kính này được gắn nhãn Color Ultron cho máy ảnh VoBtländer QBM, một cái tên gần gũi hơn với lịch sử ống kính bắt đầu với Voigtländer Ultron 2/50 vào năm 1950; nó cũng được gắn nhãn Ifbagon với M42 cho máy ảnh Ifbaflex, Voigtländer VSL 1 TM do Rollei sản xuất cho thị trường Pháp

Planar 1,8 / 50 là ống kính tiêu chuẩn sản xuất cho các dòng Rolleiflex SL 35 và SL 2000 và 3000, sơ đồ của nó rất giống với Carl Zeiss Ultron 1,8 / 50 ngoại trừ yếu tố đầu tiên nó lõm vào so với Ultron. Planar 1,8 / 50 được dán nhãn Color-Ultron cho máy ảnh Voigtländer do Rollei và Ifbagon sản xuất cho máy ảnh Ifbaflex 102 TM, đây là một ống kính tuyệt vời.

Các ống kính tiêu chuẩn khác là Planar 1.4 / 50 superb cao cấp, HFT từ tháng 10 năm 1972, Rolleinar (Mamiya) 1.4 / 55 MC superb cao cấp và Rolleinar (Mamiya) 2/50 và Schneider Xenon 1.8 / 50 chất lượng cao.

Planar 1,4 / 50 đã được chế tạo cho nhiều ngàm, một trong số đó là Rollei QBM, nó được coi là một trong những ống kính tốt nhất để chụp ảnh 35mm, sơ đồ quang học MTF cho F1,4 và f5,6.

Chất lượng quang học của ống kính  Rollei HFT ai hơn ai? (1)

Trong giai đoạn sản xuất và chuyển giao quyền SX theo công nghệ cho Rollei, cả Rollei và Carl Zeiss luôn được các nhiếp ảnh gia và cộng đồng nhiếp ảnh đánh giá so sánh và đặt câu hỏi về chất lượng của 2 dòng ống kính này. Cuối cùng thì Carl Zeiss cũng lên tiếng về sự so sánh này:

Đầu tiên là các dòng ống kính HFT- High Fidelity Transfer, có nghĩa là “Chuyển giao công nghệ sản xuất với độ chính xác và tái tạo hình ảnh trung thực cao”. Các ống kính HFT được phủ một lớp coat chống phản chiếu nhiều lớp được đồng phát triển bởi Zeiss và Rollei. Cộng nghệ này vào thời bấy giờ chỉ có độc quyền và được phát triển trên các dòng Zeiss T * được áp dụng tại Zeiss Oberkochen. Sau khi được nhượng quyền sản xuất từ  Carl Zeiss, Rollei áp dụng công nghệ này cho tất cả các dòng ống kính sản xuất tại  nhà máy Singapore.

Công nghệ HFT đã trở thành một điểm quan trọng trong việc hình thành thương hiệu và chất lượng các dòng ống kính của Rollei. Vì vậy cùng sở hữu và hợp tác phát triển công nghệ HFT lớp phủ quang học chống phản xạ nhiều lớp cả các dòng ống kính của Carl Zeiss T* và Rollei chất lượng quang học và tái tạo hình ảnh, màu sắc, độ sắc nét, nổi khối gần như nhau khó ai có thể phát hiện ra sự khác biệt nào trong thực tế.

Các ống kính Planar®, Distagon®, Sonnar® mà Rollei sản xuất theo giấy phép từ Carl Zeiss đều sử dụng công nghệ HFT bởi Rollei.

Tất cả các ống kính mà Carl Zeiss sản xuất cho Rollei tại nhà máy Zeiss Oberkochen thực ra Zeiss T * thực hiện tráng phủ theo công nghệ HFT.

 

Carl Zeiss Planar 1,8/50 QBM (West Germany)

Ảnh chụp từ West Germany Carl Zeiss Planar 1.8/50 (Circa 1972) 
tác giả Author – Mir tại diễn đàn: http://forum.mflenses.com/carl-zeiss-planar-1-8-50-qbm-west-germany-t71724.html

Author: Relayer Lens: Rollei HFT Planar 50 mm f/ 1.8 Camera: Olympus E520. Aperture: f/1.8. Focal length: 45mm

 

Carl Zeiss Planar 1.8/50 Rollei SL (1972)

Ảnh chụp Carl Zeiss Planar 1.8/50 Rollei SL (1972) của tác giả Author – Orio tại diễn đàn : http://forum.mflenses.com/carl-zeiss-planar-1-8-50-rollei-sl-1972-t45342.html

 

 
Bài viết sử dụng nguồn tư liệu của :

Tác giả ©Carlos M. Freaza 201 -bloge http://rolleiflexsl35system.blogspot.com

Tác giả Author – Mir tại diễn đàn: http://forum.mflenses.com/carl-zeiss-planar-1-8-50-qbm-west-germany-t71724.html.

Tác giả Author – Orio tại diễn đàn : http://forum.mflenses.com/carl-zeiss-planar-1-8-50-rollei-sl-1972-t45342.html

 

(1) Nguồn tin tức ống kính máy ảnh số 13, mùa xuân 2001, Kornelius J. Fleischer, Redactor(Camera Lens News No. 13, Spring 2001, Kornelius J. Fleischer, Redactor).